Aku Tak Bisa Tinggal Denganmu

aku takbisa tinggal denganmu -

hal itu akan menjadi kehidupan -

dan kehidupan ada di sana -

di balik rak

penjaga gereja menyimpan kunci - tuk mengatur

kehidupan kita - porselennya -

seperti sebuah piala -

dibuang oleh ibu rumah tangga -

aneh - atau rusak -

sebuah yang baru lebih menyenangkan -

beberapa yang lama retak -

aku tak bisa mati - bersamamu - 

seseorang harus menunggu - 

tuk mengabaikan tatapan orangorang - 

sedang engkau - tak bisa -

dan aku - dapatkah aku menunggu -

dan melihatmu - membeku -

tanpa hak ku tuk melindungi - hak kematian?

demikian pula aku tak bisa - bangkit bersamamu

sebab wajah-mu

akan memadamkan-nya -

anugerah baru itu

berpendar polos - dan asing

pada mataku yang merindu - 

kecuali engkau bukan dia

bersinar lebih dekat di sisiku -

mereka menghakimi kita - bagaimana -

buatmu - melayani surga - kau 

     tahu,

atau seharusnya -

aku tak bisa - 

sebab engkau memenuhi pandangan -

dan aku menjadi buta

tuk kehinaan yang sempurna

sebagai surga

dan seandainya engkau hilang, aku juga akan -

walau namaku

berdentang paling kencang

pada ketenaran surgawi -

dan bila engkau - selamat

dan aku - dikutuk 

ke tempat  engkau tak berada -

diri itu - adalah neraka bagiku -

kita harus terpisah -

engkau di sana - aku di sini -

dengan pintu hanya sedikit terbuka -

lautan itu - dan doa -

dan karunia putih itu -

adalah putus asa -

[Emily Dickinson]