Kesunyian adalah Rumahnya
puisi Emily Bronte
Ayolah, angin mungkin tak pernah lagi
Bertiup seperti saat ini, ia berhembus kepada kita;
Dan bintang-bintang mungkin tak akan pernah lagi bersinar seperti saat ini mereka bersinar;
Jauh sebelum Oktober tiba;
Lautan darah akan memisahkan kita;
Dan engkau harus menghancurkan cinta itu dalam hatimu, dan aku harus menghancurkannya dalam hatiku!
::
Malam semakin gelap mengelilingiku
puisi Emily Bronte
Malam semakin gelap di sekitarku,
Angin liar berhembus dengan dingin;
Tapi sebuah mantra tiran telah mengikatku,
Aku tak bisa, tak bisa pergi.
Pohon-pohon raksasa itu menunduk
Dahan-dahannya yang telanjang penuh dengan salju;
Badai turun dengan cepat,
Dan aku belum bisa pergi.
Awan di belakang awan di atasku,
Limbah di belakang limbah di bawah;
Tetapi tak ada rasa muram yang dapat menggerakkanku;
Aku tak mau, tak bisa pergi.
Komentar
Posting Komentar